Guides / Getting started

Install and first-time setup

Download, install, turn on two permissions, then try the three most-used shortcuts. You'll be up and running in 3 minutes.

Updated 2026-11-20

On this page
  1. Download and install
  2. Where it lives
  3. Turn on permissions
  4. Try three shortcuts
  5. Do you need to sign in?
  6. Change the interface language

Download and install

  1. Go to the download page and click “Free download for Mac”. You’ll get a Magic-Capture-version.dmg file (about 10 MB).
  2. Double-click it and drag Magic Capture onto the Applications folder next to it.
  3. Open it from the Applications folder or Spotlight (⌘ Space).

The installer is notarized by Apple, so you won’t see an “unverified developer” warning. It needs macOS 14 or later and runs on both Apple silicon and Intel Macs.

Where it lives

Magic Capture is a menu bar app. It doesn’t appear in the Dock. Once it’s running, a grid icon shows up in the menu bar at the top right of your screen. Click it to see every feature and its shortcut.

The first time you open it, Preferences appears automatically. To open it later, click the menu bar icon and choose “Preferences…”, or press ⌘ , while the menu is open.

Too many menu bar icons, or the notch is covering yours? Open Magic Capture again from Launchpad and Preferences will pop up. You can also use its own menu bar tidy-up feature to collapse other icons.

Turn on permissions

macOS asks for your approval before an app can capture the screen or read text in other apps. Magic Capture only asks for a permission when you use the feature that needs it:

Permission What it’s for When it asks
Screen Recording Screenshots, screen recording, screenshot translation, capturing text from screenshots, color picking The first time you take a screenshot
Accessibility Translating selected text, pasting from the clipboard back into the original app, scrolling capture The first time you select text to translate
Microphone Screen recording or audio recording with “Microphone” ticked The first time you tick Microphone

On the General page of Preferences, the “System permissions” card shows whether each permission is on. If one is off, click “Open Settings” and it jumps straight to the right page in System Settings.

If a feature still doesn’t work after you turn on a permission, choose “Quit” from the Magic Capture menu and open the app again.

Try three shortcuts

  • ⌥A Screenshot: hover over a window and it’s framed automatically, so one click selects it. Or just drag to draw your own area. When you let go, the annotation toolbar appears; press Return to copy to the clipboard. See Ways to take a screenshot.
  • ⌥D Translate selected text: select some English in any app and press ⌥D. The translation pops up right next to it. See Translate selected text, screenshots and words.
  • ⌥W Screen recording: draw an area, tick the audio you want, and press Return to start. Press ⌥W again to stop. See Screen and audio recording.

You can change or clear every shortcut in Preferences. The full list is in All shortcuts.

Do you need to sign in?

Screenshots, markup, recording, pins, clipboard history and on-device translation all work without signing in.

Signing in (free to register) adds: cloud translation and cloud image recognition, word look-ups with phonetics, definitions and examples, and saving words to the word books in Learn English / Learn Japanese. Your account is a Magic Grid account, the same one you use on the website and in the mobile app. Click the top row of the menu bar menu to sign in or register.

Change the interface language

Preferences → “General” → “Language”. You can pick 简体中文, English or 日本語.

Still stuck? Click "Feedback" in the app and tell us.

Download for Mac — Free

v0.1.18 · 10.2 MB · macOS 14 or later · Apple silicon & Intel