攻略 / 入门

安装和第一次设置

下载、安装、打开两个权限,再试三个最常用的快捷键,3 分钟就能用起来。

更新于 2026-11-20

本页内容
  1. 下载和安装
  2. 它在哪
  3. 打开权限
  4. 试三个快捷键
  5. 要不要登录
  6. 换界面语言

下载和安装

  1. 到下载页点「免费下载 Mac 版」,得到一个 Magic-Capture-版本号.dmg(约 10 MB)。
  2. 双击打开,把 Magic Capture 拖到旁边的「应用程序」文件夹。
  3. 在「应用程序」或聚焦搜索(⌘ 空格)里打开它。

安装包经过苹果公证,打开时不会提示「无法验证开发者」。系统要求 macOS 14 及以上,Apple 芯片和 Intel 都能用。

它在哪

Magic Capture 是一个菜单栏工具,不在程序坞里出现。打开后,屏幕右上角的菜单栏上会多一个九宫格图标,点它能看到所有功能和对应的快捷键。

第一次打开会自动弹出「偏好设置」。以后想打开设置:点菜单栏图标 →「偏好设置…」,或者在菜单打开时按 ⌘ ,。

菜单栏图标太多、被刘海挡住看不到?在启动台里再打开一次 Magic Capture,会直接弹出偏好设置。也可以用它自己的整理菜单栏功能把别的图标收起来。

打开权限

macOS 要求截屏、读别的软件里的文字这类事情要你同意。Magic Capture 用到哪个功能才问哪个权限:

权限 用来做什么 什么时候问
屏幕录制 截图、录屏、截图翻译、截图认字、取色 第一次截图时
辅助功能 划词翻译、剪贴板粘回原来的软件、长截图 第一次划词时
麦克风 录屏、录音时勾了「麦克风」 第一次勾麦克风时

偏好设置「通用」页的「权限」卡片里能看到每个权限开没开,没开的点「去打开」会直接跳到系统设置对应那一页。

在系统设置里打开权限后,如果功能还是不能用:在 Magic Capture 菜单里点「退出」,再重新打开一次。

试三个快捷键

  • ⌥A 截图:鼠标停在一个窗口上会自动框住它,点一下就选中;想自己框就直接拖。松手后出标注工具条,按 回车 复制到剪贴板。详见截图的几种方式。
  • ⌥D 划词翻译:在任何软件里选中一段英文,按 ⌥D,译文就在旁边弹出来。详见划词翻译和截图翻译。
  • ⌥W 录屏:框一块区域,勾上要录的声音,回车开始;再按一次 ⌥W 停止。详见录屏和录音。

所有快捷键都能在偏好设置里改或清空,完整的列表在快捷键大全。

要不要登录

截图、标注、录屏、贴图、剪贴板、本机翻译都不用登录。

登录(免费注册)以后多了这些:云端翻译和云端识图、查单词的音标释义例句、把生词收进学英语 / 学日语的生词本。账号是 Magic Grid 账号,和网站、手机 App 是同一个。点菜单栏图标最上面那一行就能登录或注册。

换界面语言

偏好设置 →「通用」→「界面语言」,能选简体中文、English、日本語。

看完还有不明白的?在软件里点「问题反馈」告诉我们。

免费下载 Mac 版

v0.1.17 · 10.0 MB · macOS 14 及以上 · Apple 芯片和 Intel 通用