攻略 / 问题排查
问题排查
权限打开了还是不行、快捷键没反应、划词读不到字、本机翻译用不了、找不到菜单栏图标……一条条对着查。
更新于 2026-11-20
权限打开了,功能还是用不了
- 在 Magic Capture 菜单里点「退出」,再重新打开。macOS 有些权限要重开软件才生效。
- 还不行:系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕录制(或辅助功能),在列表里选中 Magic Capture,点「−」删掉,再打开 Magic Capture 重新授权一次。
- 偏好设置「通用 → 权限」里能看到每个权限现在开没开。
按快捷键没反应
- 偏好设置里看那个快捷键是不是标红了:标红说明被别的软件占了(比如输入法、别的截图工具)。换一个键,或者去那个软件里把它关掉。
- 快捷键被清空了?在偏好设置里重新录一个。
- 菜单栏上还能看到九宫格图标吗?看不到的话软件可能没在运行,从「应用程序」里打开它。
划词翻译读不到选中的字
- 先确认打开了「辅助功能」权限。
- 有的软件(VS Code、Chrome、一些 Electron 软件)不让别的程序直接读选中的字。Magic Capture 会悄悄按一次 ⌘C 读出来再把剪贴板放回去;如果这个软件连复制都不让(比如有的网页禁止复制),就用 ⌥T 截图翻译框一下。
- 「划词方式」选了「选完直接弹」,在 Chrome 这类软件里会先冒一个小图标,点它就查。
- 「这些软件里不冒、不弹」名单里有这个软件的话,只有按 ⌥D 才查。
本机翻译用不了
- 本机翻译用的是系统自带的翻译,要 macOS 26 及以上。老系统请在偏好设置「翻译」里选云端翻译。
- 第一次翻某种语言要先下载语言包:按提示点下载,系统会弹一个下载窗口;也可以在「系统设置 → 通用 → 语言与地区 → 翻译语言」里下载。
- 原文语言和译成语言选成一样了?换一个。
录屏没有声音
- 电脑里的声音:开录前的小设置里要勾「系统声音」。
- 你说话的声音:要勾「麦克风」,并在系统设置里允许 Magic Capture 用麦克风。
- 戴着蓝牙耳机录系统声音也能录到;录不到的话先换回电脑扬声器试一次。
找不到菜单栏图标
- 菜单栏图标太多时,会被 MacBook 的刘海挡住。在启动台里再打开一次 Magic Capture,会直接弹出偏好设置;然后用整理菜单栏把别的图标收起来。
- 你在偏好设置里勾了「隐藏菜单栏图标」?同样再打开一次软件,在偏好设置里把勾去掉。
打不出 å、ß 这类符号了
Magic Capture 用 ⌥ 加字母做快捷键,注册后这些键在输入框里就不打符号了。在偏好设置里清空或换掉用不着的快捷键就能恢复。
长截图拼不上
见长截图里的「拼不上怎么办」。
怎么更新
软件每天自己检查一次。菜单栏图标出现小红点时,点开菜单选「更新到 x.x.x」,下载完自动重启。也可以在偏好设置「通用 → 版本和更新」里手动检查。
还是没解决
点菜单栏图标 →「问题反馈…」,写下发生了什么。勾上「附上诊断信息」能帮我们更快找到原因(只有版本号、系统版本和权限状态,不带任何截图和剪贴板内容)。我们会在后台回复你。
看完还有不明白的?在软件里点「问题反馈」告诉我们。
免费下载 Mac 版
目前只有 Mac 版,Windows 版在做了。可以先把这个页面发到自己的 Mac 上下载。